-
1 запуск спутника
•The first launch( ing) of such a satellite is projected for next year with a possibility of an experimental shot at an earlier date.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > запуск спутника
-
2 запуск спутника
1) Military: launching sputnik2) Engineering: satellite launch, satellite launching -
3 запуск спутника
•The first launch( ing) of such a satellite is projected for next year with a possibility of an experimental shot at an earlier date.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > запуск спутника
-
4 запуск спутника
-
5 запуск спутника
1. launching of a satellite2. launching of satellitesРусско-английский военно-политический словарь > запуск спутника
-
6 запуск спутника Луны
Astronautics: lunar captureУниверсальный русско-английский словарь > запуск спутника Луны
-
7 запуск спутника на компланарную орбиту
Astronautics: coplanar satellite launchУниверсальный русско-английский словарь > запуск спутника на компланарную орбиту
-
8 запуск спутника на орбиту
Engineering: orbital launching of a satelliteУниверсальный русско-английский словарь > запуск спутника на орбиту
-
9 производить запуск спутника
Engineering: launch a satelliteУниверсальный русско-английский словарь > производить запуск спутника
-
10 запуск
(ракеты, космического аппарата) launching, launchотложить запуск — to delay / to postpone the launching
производить запуск космического корабля / ракеты — to launch a spaceship / a spacecraft / a missile
запуск многозарядной межконтинентальной баллистической ракеты — multiple intercontinental ballistic missile / ICBM launch
концепция "запуска после предупреждения" — launch-on-warning doctrine / concept
концепция "запуска ракет в условиях реального ядерного удара" — launch-through attack doctrine / concept
концепция "запуска ракет после ядерного удара противника" — launch-on-impact concept
-
11 запуск
1) General subject: drive, firing (ракеты), ignition (двигателя), input, shoot (ракеты или управляемого снаряда), start, start-up (производства), startup, acceleration, establishment (проекта)2) Computers: starting3) Aviation: light up, trigger action4) Medicine: kindling (of experimental epilepsy)5) Military: cruise-out, firing (двигателя), shot6) Engineering: activation, actuation, breakaway, crank, driving, enable, initiation, launching (ракеты, спутника), lighting (ракетного двигателя), run (двигателя), speed-up, speedup, starting-up, commissioning7) Chemistry: launch9) Mathematics: start-over10) Accounting: boot11) Automobile industry: cranking12) Metallurgy: blowing-in13) Electronics: initiation (процесса), trigger15) Oil: starting up, triggering, takeoff16) Fishery: cessation of fishing, fishing ban17) Astronautics: ascent, firing (двигател), initiation of combustion, lift-off, lighting-up, starting operation, take-off18) Metrology: gate20) Network technologies: setting21) Automation: fire22) Robots: invocation23) Cables: launching (в производство), start (схемы, цепи), starting (схемы, цепи), triggering (схемы, цепи)25) Makarov: actuation (механизма), actuation (оборудования), drying (коровы), launch (ракеты, спутника), run-up, shot (ракетного двигателя), starting (двигателя), starting work, startup (двигателя)27) Aluminium industry: start-up( of the cell) (ванны) -
12 запуск
activation, actuation, drive, driving, enable, firing, initiation, ( ракетного двигателя) lighting, (ракеты, спутника) launching, ( двигателя) run, speedup, start, starting, startup, trigger электрон., triggering, starting work* * *за́пуск м.1. ( механизма) actuation, start(ing)производи́ть за́пуск дви́гателя — start the engine2. ( схемы или цепи) start(ing), triggering, trigger actionза́пуск дви́гателя в полё́те — start(ing) in-flightза́пуск дви́гателя, повто́рный — restart(ing) (of engine)за́пуск дви́гателя, холо́дный ( прокрутка)1. ав. cranking, motoring2. авто cold start(ing), start(ing) from a coldза́пуск дви́гателя электри́ческим ста́ртером — electric start(ing)и́мпульсный за́пуск — pulse triggeringза́пуск косми́ческого корабля́ — launchingгото́вность к за́пуску косми́ческого корабля́ — readiness for launchло́жный за́пуск — false triggeringповто́рный за́пуск — restartза́пуск проце́сса радио, элк. — initiationза́пуск раке́тного дви́гателя — start(ing), firingза́пуск раке́тного дви́гателя в полё́те — (in-)flight firingза́пуск раке́тного дви́гателя, повто́рный — restart(ing), relightза́пуск раке́тного дви́гателя с заде́ржкой воспламене́ния — delayed start(ing)ручно́й за́пуск — hand triggeringтеплово́й за́пуск — temperature triggering -
13 запуск запасного спутника
Astronautics: replacement launchУниверсальный русско-английский словарь > запуск запасного спутника
-
14 запуск искусственного спутника
Diplomatic term: launching of a man-made satelliteУниверсальный русско-английский словарь > запуск искусственного спутника
-
15 запуск искусственного спутника на орбиту
Engineering: placing an artificial satellite in orbitУниверсальный русско-английский словарь > запуск искусственного спутника на орбиту
-
16 запуск искусственного спутника
(diplomatic relations and international law) launching of a man-made satellite4000 полезных слов и выражений > запуск искусственного спутника
-
17 запуск искусственного спутника
launching of a man-made satelliteРусско-английский справочник переводчика-международника > запуск искусственного спутника
-
18 возможность запуска
Русско-английский военно-политический словарь > возможность запуска
-
19 мощность запуска
Русско-английский военно-политический словарь > мощность запуска
-
20 проект “Морской старт”
проект “ Морской старт”
Плавучий космодром, который представляет собой полупогруженную морскую платформу, расположенную в точке, максимально приближенной к экватору, где запуск спутника на геостационарную орбиту энергетически наиболее выгоден.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проект “Морской старт”
См. также в других словарях:
Запуск автоматической станции "Луна-2" — Луна наименование советской программы исследования Луны и серии космических аппаратов, запускаемых в СССР к Луне начиная с 1959 года. Впервые в истории осуществила полет к Луне автоматическая станция Луна 1 (2 января 1959 года). При полете Луны 1 … Энциклопедия ньюсмейкеров
Запуск первого космического корабля "Восток-1П" — 15 мая 1960 года боевым расчетом 5 го Научно исследовательского испытательного полигона (ныне космодром Байконур ) была запущена ракета носитель Восток с космическим кораблем Восток 1П (1КП). Это был первый беспилотный вариант корабля спутника… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Запуск первого спутника — Первый в мире искусственный спутник Земли Передовица «Правды», посвящённая запуску спутника Спутник 1 первый искусственный спутник Земли, был запущен на орбиту в СССР 4 октября 1957 года. Кодовое обозначение спутника ПС 1 (Простейший Спутник 1).… … Википедия
Рыбалка со спутника — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Спутниковая рыбалка (рыбалка со спутника, фишинг, граббинг) перехват информации, передаваемой… … Википедия
Безракетный космический запуск — (англ. Non rocket spacelaunch, NRS) космический запуск, или способ выведения на орбиту, при котором некоторая или вся необходимая скорость и высота достигается без помощи традиционных ракет, запускаемых с земной поверхности. Предложено… … Википедия
“Спейс Шаттл” — Запуск Шаттла . СПЕЙС ШАТТЛ (английское Space Shuttle космический челнок), транспортный космический комплекс многоразового использования (США). Стартовая масса до 2000 т. Первая ступень 2 твердотопливных двигателя; вторая (орбитальная; имеет… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Кванмёнсон-3 — 광명성 3호 «Яркая звезда 3» … Википедия
Протон (ракета-носитель) — РН «Протон» «Прото … Википедия
Казсат — 1 Характеристики Дата запуска 18 июня 2006 Стартовая масса 1092 кг Изготовитель Центр им. Хруничева Платформа Яхта Ракета носитель / Номер полёта Протон К/ДМ 3 / 2006 022A Срок службы 10 лет … Википедия
Внекорабельная деятельность космонавтов (таблица) — Основная статья: Выход в открытый космос Содержание 1 Введение 2 Выходы с 1 го по 50 й (1965 1984 годы) … Википедия
БКА (спутник) — БКА … Википедия